• Zoeken in edities
  • Volledig scherm
  • Online scholing
  • Contactinformatie
  • Deel Augeo magazine met vrienden
  • Magazine doorsturen

Augeo magazine - Over veilig opgroeien

Augeo magazine is hét online tijdschrift over veilig opgroeien. Via opiniërende bijdragen, ervaringsverhalen, interviews en columns stimuleren we de discussie over en maatschappelijke betrokkenheid bij kindermishandeling. Uitgever:  Augeo.

Augeo Actueel - Praten met kinderen

Augeo Actueel - Praten met kinderen

  • AM- Over veilig opgroeien - Nr. 4 2016

    AM- Over veilig opgroeien - Nr. 4 2016

  • Augeo Actueel - Meldcode kindermishandeling

    Augeo Actueel - Meldcode kindermishandeling

  • AM- Over veilig opgroeien - Nr. 3 2016

    AM- Over veilig opgroeien - Nr. 3 2016

  • Kindermishandeling samen aanpakken

    Kindermishandeling samen aanpakken

  • Augeo Magazine - Over veilig opgroeien - Nr. 2 2016

    Augeo Magazine - Over veilig opgroeien - Nr. 2 2016

  • Augeo Magazine - Over veilig opgroeien - Nr. 1 2016

    Augeo Magazine - Over veilig opgroeien - Nr. 1 2016

  • De meldcode aanpassen: kans of risico?

    De meldcode aanpassen: kans of risico?

  • Jaaroverzicht 2015

    Jaaroverzicht 2015

  • Pleegzorg: samen in verscheidenheid

    Pleegzorg: samen in verscheidenheid

  • De kindcheck voor medici - Signalen van ouders

    De kindcheck voor medici - Signalen van ouders

  • Meer aandacht voor jongens en mannen ISPCAN

    Meer aandacht voor jongens en mannen ISPCAN

  • Pleegzorg: thuis in een ander gezin - Gasthoofdredactie: pleegzorgtijdschrift

    Pleegzorg: thuis in een ander gezin - Gasthoofdredactie: pleegzorgtijdschrift

  • Seksueel geweld tegen kinderen, gasthoofdredacteur Corinne Dettmeijer Nationaal Rapporteur

    Seksueel geweld tegen kinderen, gasthoofdredacteur Corinne Dettmeijer Nationaal Rapporteur

  • Jongerentaskforce: onderzoek in jeugdhulp over veiligheid

    Jongerentaskforce: onderzoek in jeugdhulp over veiligheid

  • Veilig opgroeien: thuis en op school, primair onderwijs

    Veilig opgroeien: thuis en op school, primair onderwijs

  • Veilig opgroeien: thuis en op school, voorgezet onderwijs

    Veilig opgroeien: thuis en op school, voorgezet onderwijs

  • Kindermishandeling stoppen: de rol van gemeenten

    Kindermishandeling stoppen: de rol van gemeenten

  • Jaaroverzicht

    Jaaroverzicht

  • Kinderrechten

    Kinderrechten

  • Onderwijs

    Onderwijs

  • Inzicht in ouderschap

    Inzicht in ouderschap

  • Gezondheidszorg

    Gezondheidszorg

  • Kinderopvang

    Kinderopvang

  • KindCheck juni 2014

    KindCheck juni 2014

  • TKM gemeenten april 2014

    TKM gemeenten april 2014

  • TKM: gezondheidszorg en kindermishandeling

    TKM: gezondheidszorg en kindermishandeling

  • TKM-onderwijs - januari 2014

    TKM-onderwijs - januari 2014

  • TKM-Jaaroverzicht 2013

    TKM-Jaaroverzicht 2013

  • TKM-Huwelijksdwang

    TKM-Huwelijksdwang

  • TKM-Professionalisering

    TKM-Professionalisering

  • TKM-Meldcode

    TKM-Meldcode

  • TKM-Herstel na trauma

    TKM-Herstel na trauma

  • TKM-onderwijs: Meldcode en hulp

    TKM-onderwijs: Meldcode en hulp

  • TKM-special: kwaliteitskader voorkomen seksueel misbruik in de jeugdzorg

    TKM-special: kwaliteitskader voorkomen seksueel misbruik in de jeugdzorg

  • TKM-onderwijs: Communiceren

    TKM-onderwijs: Communiceren

  • TKM-onderwijs: vormen en gevolgen van kindermishandeling

    TKM-onderwijs: vormen en gevolgen van kindermishandeling

  • TKM Armoede februari 2013

    TKM Armoede februari 2013

  • Verwaarlozing TKM december 2012

    Verwaarlozing TKM december 2012

  • Seksueel misbruik

    Seksueel misbruik

  • Special Commissie Samson

    Special Commissie Samson

  • TKM special Prinsjesdag 2012

    TKM special Prinsjesdag 2012

  • TKM special: verkiezingen 2012

    TKM special: verkiezingen 2012

  • Juni Tijdschrift Kindermishandeling

    Juni Tijdschrift Kindermishandeling

  • April 2012 Tijdschrift Kindermishandeling

    April 2012 Tijdschrift Kindermishandeling

  • Gedrukte uitgave - nr 4 2011 (pdf)

    Gedrukte uitgave - nr 4 2011 (pdf)

  • Gedrukte uitgave - nr 3 2011 (pdf)

    Gedrukte uitgave - nr 3 2011 (pdf)

  • Gedrukte uitgave - nr 2 2011 (pdf)

    Gedrukte uitgave - nr 2 2011 (pdf)

  • Gedrukte uitgave - nr 1 2011 (pdf)

    Gedrukte uitgave - nr 1 2011 (pdf)

  • Gedrukte uitgave - nr 4 2010 (pdf)

    Gedrukte uitgave - nr 4 2010 (pdf)

  • Gedrukte uitgave - nr 3 2010 (pdf)

    Gedrukte uitgave - nr 3 2010 (pdf)

  • Gedrukte uitgave - nr 2 2010 (pdf)

    Gedrukte uitgave - nr 2 2010 (pdf)

  • Gedrukte uitgave - nr 1 2010 (pdf)

    Gedrukte uitgave - nr 1 2010 (pdf)

  • Gedrukte uitgave - nr 4 2009 (pdf)

    Gedrukte uitgave - nr 4 2009 (pdf)

  • Gedrukte uitgave - nr 3 2009 (pdf)

    Gedrukte uitgave - nr 3 2009 (pdf)

  • Gedrukte uitgave - nr 2 2009 (pdf)

    Gedrukte uitgave - nr 2 2009 (pdf)

  • Gedrukte uitgave - nr 1 2009 (pdf)

    Gedrukte uitgave - nr 1 2009 (pdf)

Meldcode en Veilig Thuis, beide uniek

MELDCODE

Vergeleken met andere landen geeft onze meldcode meer ruimte aan professionals om niet te melden. Wat is uniek, wat gaat goed en wat kan beter?

 

Waarom uniek?

  • Professionals hebben niet, zoals in veel landen om ons heen, de plicht om ieder vermoeden van kindermishandeling te melden. Onze Wet Meldcode verplicht professionals enkel een meldcode te gebruiken bij vermoedens van kindermishandeling.
  • Onze meldcode kent in stap 5a een unieke optie: als professionals kindermishandeling signaleren mogen zij, zónder kindermishandeling te melden bij Veilig Thuis, hulp organiseren voor het gezin, als zij verwachten hiermee voldoende bescherming tegen geweld te kunnen bieden.
  • Ook uniek: de kindcheck is onderdeel van onze Wet Meldcode. Professionals die enkel met volwassenen werken, zijn daardoor ook verantwoordelijk voor het signaleren van kindermishandeling via oudersignalen.

 

Wat gaat er goed?

  • Verbeterde signalering. Het totaal aan adviesvragen en meldingen bij Veilig Thuis is onder invloed van de Wet Meldcode in amper tien jaar tijd verdubbeld. Er zijn geen aanwijzingen dat het aantal ‘onterechte’ meldingen is toegenomen. ( Laatste prevalentiestudie NPM Leiden en de AMK/Veilig Thuis jaarverslagen 2003 t/m 2013).
  • Grootste stijging in meldingen en adviesvragen komt van de ziekenhuizen en politie. Zij introduceerden duidelijke werkafspraken en screeningsinstrumenten, waardoor professionals weten welke gezinssituaties ze moeten doorgeven aan Veilig Thuis of gespecialiseerde teams. ( Laatste prevalentiestudie NPM Leiden en de AMK/Veilig Thuis jaarverslagen 2003 t/m 2013).
  • Nog nooit zijn er zoveel professionals (na-)geschoold over het aanpakken van kindermishandeling. Alleen al bij AugeoAcademy hebben meer dan 130.000 professionals een nascholing afgerond. (Bij Augeo Foundation hebben 130.000 van de meer dan 500.000-1.0000000 professionals die onder de meldcode vallen, een scholing afgerond; Evaluatie Meldcode Huiselijk geweld en kindermishandeling Rotterdam 2015 ; Onderzoek onder artsen naar werking van de meldcode ).
  • De kindcheck levert een sterke stijging op van het aantal meldingen. Deze meldingen blijken bovendien zeer betrouwbaar: in meer dan 90% kan kindermishandeling bevestigd worden. ( Promotieonderzoek Hester Diderich ).

 

Wat gaat minder goed?

  • Bij de beslissing van professionals om zelf hulp te organiseren (stap 5a) wordt regelmatig meer prioriteit gegeven aan de belangen van ouders dan aan de veiligheid van kinderen. Bijvoorbeeld geen melding omdat ‘moeder niet wil’ of omdat een melding de ‘net opgebouwde vertrouwensrelatie ouders verstoort’.
  • Bij het zelf organiseren van hulp (stap 5a) wordt soms teveel naar de korte termijn gekeken en ontbreekt het sommige professionals aan actuele kennis van risicofactoren. Zoals: niet melden omdat ouders toch gaan scheiden (terwijl geweld vaak continueert na scheiding). Of omdat het kind geen problemen laat zien (terwijl bij ernstige kindermishandeling kindsignalen regelmatig afwezig zijn).
  • In onderwijs, kinderopvang en bij huisartsen geen sterke stijging in aantal meldingen en adviesvragen. Het bereik van nascholingen is in deze beroepsgroepen ook lager. Mogelijk kiezen zij regelmatig voor stap 5a van de meldcode, waarin professionals zelf hulp organiseren.
  • Doordat bij adviesvragen en in stap 5a geen kindgegevens worden geregistreerd bij Veilig Thuis, is het onmogelijk om in te schatten hoeveel mishandelde kinderen door professionals gesignaleerd worden en hoeveel kinderen vervolgens wel of geen hulp krijgen ( Interviews met 8 experts en politici in Augeo Actueel 2016; Retrospectief onderzoek onder 676 mishandelde kinderen, Ned Tijdsch Geneeskd. 2011;155:A3001).

 

VEILIG THUIS

Vergeleken met andere landen hebben we in Nederland met Veilig Thuis een organisatie die een bijzondere positie inneemt, tussen gevraagde en ongevraagde hulp in. Wat is uniek, wat gaat goed en wat kan beter?

 

Waarom uniek?

  • Veilig Thuis is uniek gepositioneerd tussen vrijblijvende hulptrajecten en gedwongen kinderbeschermingsmaatregelen in en kan met ‘drang’ ouders stimuleren om hulp te aanvaarden.
  • Veilig Thuis heeft per wet geregelde onderzoeksmogelijkheden, waarmee zij informatie over een gezin kan opvragen bij professionals zoals huisartsen en leerkrachten. Deze professionals hebben het recht - niet de plicht - deze informatie te geven.
  • Veilig Thuis heeft een unieke, laagdrempelige adviesfunctie voor burgers en professionals die in hun (werk-)omgeving kindermishandeling signaleren. Hierbij worden geen personalia van kinderen en ouders geregistreerd.
  • In Veilig Thuis zijn in 2015 de aanpak van kindermishandeling en de bredere aanpak van huiselijk geweld samengegaan.

 

Wat gaat er goed?

  • Vooral professionals weten Veilig Thuis steeds meer te vinden. Het aantal adviesvragen en meldingen bij Veilig Thuis is de afgelopen tien jaar verdubbeld. Er zijn geen aanwijzingen dat het aantal onterechte meldingen is toegenomen.
  • In de nieuwe handelingsprotocollen is meer aandacht gekomen voor de kerndoelstellingen van Veilig Thuis: het realiseren van veiligheid en herstel.
  • Voor het overgrote deel van de kinderen lukt het Veilig Thuis om vrijwillige hulp op gang te brengen of voort te zetten.

 

Wat gaat minder goed?

  • De Veilig Thuis-organisaties staan al jaren onder druk vanwege wachtlijsten en reorganisaties: integratie met steunpunten Huiselijk Geweld, transitie jeugdzorg, wachtlijsten en kritische inspectierapporten. ( Alle inspectierapporten uit 2015 ).
  • Onderzoek wijst op een groot aantal hermeldingen: in bijvoorbeeld Den Haag betreft tot 58% van de meldingen huiselijk geweld kinderen die eerder in beeld waren vanwege gezinsgeweld. ( Onderzoek effectiviteit aanpak huiselijk geweld in de G4 , Verweij Jonker 2014; Toeleiding naar zorg bij kindermishandeling , IVO 2014; Onderzoek naar voorspellers van herhaalde meldingen huiselijk geweld , Trimbos 2013).
  • Doordat bij adviesvragen geen kindgegevens worden uitgewisseld, kan Veilig Thuis moeilijk inschatten of het kind eerder geweld heeft meegemaakt. Alleen bij een melding kan Veilig Thuis nagaan of het kind een kinderbeschermingsmaatregel heeft (gehad) of in de vrouwenopvang heeft verbleven. Ook het inzien van gegevens uit andere VT-organisaties blijft een knelpunt. ( Vooronderzoek databronnen en methoden omvang huiselijk geweld en kindermishandeling , oa p 68).
  • Veilig Thuis kampt onder ouders met een hardnekkig imago dat het kinderen uithuisplaatst. Ouders gaan enkel ‘onvrijwillig’ en nooit uit zichzelf naar Veilig Thuis. Ook kinderen bellen nauwelijks met Veilig Thuis.

AUGEO ACTUEEL - MELDCODE KINDERMISHANDELING: AANPASSEN? OF EEN ANDERE AANPAK?

DOWNLOAD PDF

OVERZICHT

VEILIG THUIS

Vergeleken met andere landen hebben we in Nederland met Veilig Thuis een organisatie die een bijzondere positie inneemt, tussen gevraagde en ongevraagde hulp in.

• Wat is uniek?

• Wat gaat goed ?

• Wat kan beter?

Waarom uniek?

  • Veilig Thuis is uniek gepositioneerd tussen vrijblijvende hulptrajecten en gedwongen kinderbeschermingsmaatregelen in en kan met ‘drang’ ouders stimuleren om hulp te aanvaarden.
  • Veilig Thuis heeft per wet geregelde onderzoeksmogelijkheden, waarmee zij informatie over een gezin kan opvragen bij professionals zoals huisartsen en leerkrachten. Deze professionals hebben het recht - niet de plicht - deze informatie te geven.
  • Veilig Thuis heeft een unieke, laagdrempelige adviesfunctie voor burgers en professionals die in hun (werk-)omgeving kindermishandeling signaleren. Hierbij worden geen personalia van kinderen en ouders geregistreerd.
  • In Veilig Thuis zijn in 2015 de aanpak van kindermishandeling en de bredere aanpak van huiselijk geweld samengegaan.

 

Wat gaat er goed?

  • Vooral professionals weten Veilig Thuis steeds meer te vinden. Het aantal adviesvragen en meldingen bij Veilig Thuis is de afgelopen tien jaar verdubbeld. Er zijn geen aanwijzingen dat het aantal onterechte meldingen is toegenomen.
  • In de nieuwe handelingsprotocollen is meer aandacht gekomen voor de kerndoelstellingen van Veilig Thuis: het realiseren van veiligheid en herstel.
  • Voor het overgrote deel van de kinderen lukt het Veilig Thuis om vrijwillige hulp op gang te brengen of voort te zetten.

 

Wat gaat minder goed?

  • De Veilig Thuis-organisaties staan al jaren onder druk vanwege wachtlijsten en reorganisaties: integratie met steunpunten Huiselijk Geweld, transitie jeugdzorg, wachtlijsten en kritische inspectierapporten. ( Alle inspectierapporten uit 2015 ).
  • Onderzoek wijst op een groot aantal hermeldingen: in bijvoorbeeld Den Haag betreft tot 58% van de meldingen huiselijk geweld kinderen die eerder in beeld waren vanwege gezinsgeweld. ( Onderzoek effectiviteit aanpak huiselijk geweld in de G4 , Verweij Jonker 2014; Toeleiding naar zorg bij kindermishandeling , IVO 2014; Onderzoek naar voorspellers van herhaalde meldingen huiselijk geweld , Trimbos 2013).
  • Doordat bij adviesvragen geen kindgegevens worden uitgewisseld, kan Veilig Thuis moeilijk inschatten of het kind eerder geweld heeft meegemaakt. Alleen bij een melding kan Veilig Thuis nagaan of het kind een kinderbeschermingsmaatregel heeft (gehad) of in de vrouwenopvang heeft verbleven. Ook het inzien van gegevens uit andere VT-organisaties blijft een knelpunt. ( Vooronderzoek databronnen en methoden omvang huiselijk geweld en kindermishandeling , oa p 68).
  • Veilig Thuis kampt onder ouders met een hardnekkig imago dat het kinderen uithuisplaatst. Ouders gaan enkel ‘onvrijwillig’ en nooit uit zichzelf naar Veilig Thuis. Ook kinderen bellen nauwelijks met Veilig Thuis.

 

Om te printen, gebruik download-knop bovenaan.

MELDCODE

Vergeleken met andere landen geeft onze meldcode meer ruimte aan professionals om niet te melden.

• Wat is uniek?

• Wat gaat goed ?

• Wat kan beter?

Waarom uniek?

  • Professionals hebben niet, zoals in veel landen om ons heen, de plicht om ieder vermoeden van kindermishandeling te melden. Onze Wet Meldcode verplicht professionals enkel een meldcode te gebruiken bij vermoedens van kindermishandeling.
  • Onze meldcode kent in stap 5a een unieke optie: als professionals kindermishandeling signaleren mogen zij, zónder kindermishandeling te melden bij Veilig Thuis, hulp organiseren voor het gezin, als zij verwachten hiermee voldoende bescherming tegen geweld te kunnen bieden.
  • Ook uniek: de kindcheck is onderdeel van onze Wet Meldcode. Professionals die enkel met volwassenen werken, zijn daardoor ook verantwoordelijk voor het signaleren van kindermishandeling via oudersignalen.

 

Wat gaat er goed?

  • Verbeterde signalering. Het totaal aan adviesvragen en meldingen bij Veilig Thuis is onder invloed van de Wet Meldcode in amper tien jaar tijd verdubbeld. Er zijn geen aanwijzingen dat het aantal ‘onterechte’ meldingen is toegenomen. ( Laatste prevalentiestudie NPM Leiden en de AMK/Veilig Thuis jaarverslagen 2003 t/m 2013).
  • Grootste stijging in meldingen en adviesvragen komt van de ziekenhuizen en politie. Zij introduceerden duidelijke werkafspraken en screeningsinstrumenten, waardoor professionals weten welke gezinssituaties ze moeten doorgeven aan Veilig Thuis of gespecialiseerde teams. ( Laatste prevalentiestudie NPM Leiden en de AMK/Veilig Thuis jaarverslagen 2003 t/m 2013).
  • Nog nooit zijn er zoveel professionals (na-)geschoold over het aanpakken van kindermishandeling. Alleen al bij AugeoAcademy hebben meer dan 130.000 professionals een nascholing afgerond. (Bij Augeo Foundation hebben 130.000 van de meer dan 500.000-1.0000000 professionals die onder de meldcode vallen, een scholing afgerond; Evaluatie Meldcode Huiselijk geweld en kindermishandeling Rotterdam 2015 ; Onderzoek onder artsen naar werking van de meldcode ).
  • De kindcheck levert een sterke stijging op van het aantal meldingen. Deze meldingen blijken bovendien zeer betrouwbaar: in meer dan 90% kan kindermishandeling bevestigd worden. ( Promotieonderzoek Hester Diderich ).

 

Wat gaat minder goed?

  • Bij de beslissing van professionals om zelf hulp te organiseren (stap 5a) wordt regelmatig meer prioriteit gegeven aan de belangen van ouders dan aan de veiligheid van kinderen. Bijvoorbeeld geen melding omdat ‘moeder niet wil’ of omdat een melding de ‘net opgebouwde vertrouwensrelatie ouders verstoort’.
  • Bij het zelf organiseren van hulp (stap 5a) wordt soms teveel naar de korte termijn gekeken en ontbreekt het sommige professionals aan actuele kennis van risicofactoren. Zoals: niet melden omdat ouders toch gaan scheiden (terwijl geweld vaak continueert na scheiding). Of omdat het kind geen problemen laat zien (terwijl bij ernstige kindermishandeling kindsignalen regelmatig afwezig zijn).
  • In onderwijs, kinderopvang en bij huisartsen geen sterke stijging in aantal meldingen en adviesvragen. Het bereik van nascholingen is in deze beroepsgroepen ook lager. Mogelijk kiezen zij regelmatig voor stap 5a van de meldcode, waarin professionals zelf hulp organiseren.
  • Doordat bij adviesvragen en in stap 5a geen kindgegevens worden geregistreerd bij Veilig Thuis, is het onmogelijk om in te schatten hoeveel mishandelde kinderen door professionals gesignaleerd worden en hoeveel kinderen vervolgens wel of geen hulp krijgen ( Interviews met 8 experts en politici in Augeo Actueel 2016; Retrospectief onderzoek onder 676 mishandelde kinderen, Ned Tijdsch Geneeskd. 2011;155:A3001).

 

Om te printen, gebruik download-knop bovenaan.

IN BEELD

VEILIG THUIS

Vergeleken met andere landen hebben we in Nederland met Veilig Thuis een organisatie die een bijzondere positie inneemt, tussen gevraagde en ongevraagde hulp in.

• Wat is uniek?

• Wat gaat goed ?

• Wat kan beter?

MELDCODE

Vergeleken met andere landen geeft onze meldcode meer ruimte aan professionals om niet te melden.

• Wat is uniek?

• Wat gaat goed ?

• Wat kan beter?

ILLUSTRATIE: EVARIEN TUITERT

  • MENU
  • Taal
  • 6 - 9
  • DELEN

  • AANMELDEN

  • CONTACT

Overzicht edities

Augeo Actueel - Praten met kinderen

AM- Over veilig opgroeien - Nr. 4 2016

Augeo Actueel - Meldcode kindermishandeling

AM- Over veilig opgroeien - Nr. 3 2016

Kindermishandeling samen aanpakken

Augeo Magazine - Over veilig opgroeien - Nr. 2 2016

Augeo Magazine - Over veilig opgroeien - Nr. 1 2016

De meldcode aanpassen: kans of risico?

Jaaroverzicht 2015

Pleegzorg: samen in verscheidenheid

De kindcheck voor medici - Signalen van ouders

Meer aandacht voor jongens en mannen ISPCAN

Pleegzorg: thuis in een ander gezin - Gasthoofdredactie: pleegzorgtijdschrift

Seksueel geweld tegen kinderen, gasthoofdredacteur Corinne Dettmeijer Nationaal Rapporteur

Jongerentaskforce: onderzoek in jeugdhulp over veiligheid

Veilig opgroeien: thuis en op school, primair onderwijs

Veilig opgroeien: thuis en op school, voorgezet onderwijs

Kindermishandeling stoppen: de rol van gemeenten

Jaaroverzicht

Kinderrechten

Onderwijs

Inzicht in ouderschap

Gezondheidszorg

Kinderopvang

KindCheck juni 2014

TKM gemeenten april 2014

TKM: gezondheidszorg en kindermishandeling

TKM-onderwijs - januari 2014

TKM-Jaaroverzicht 2013

TKM-Huwelijksdwang

TKM-Professionalisering

TKM-Meldcode

TKM-Herstel na trauma

TKM-onderwijs: Meldcode en hulp

TKM-special: kwaliteitskader voorkomen seksueel misbruik in de jeugdzorg

TKM-onderwijs: Communiceren

TKM-onderwijs: vormen en gevolgen van kindermishandeling

TKM Armoede februari 2013

Verwaarlozing TKM december 2012

Seksueel misbruik

Special Commissie Samson

TKM special Prinsjesdag 2012

TKM special: verkiezingen 2012

Juni Tijdschrift Kindermishandeling

April 2012 Tijdschrift Kindermishandeling

Gedrukte uitgave - nr 4 2011 (pdf)

Gedrukte uitgave - nr 3 2011 (pdf)

Gedrukte uitgave - nr 2 2011 (pdf)

Gedrukte uitgave - nr 1 2011 (pdf)

Gedrukte uitgave - nr 4 2010 (pdf)

Gedrukte uitgave - nr 3 2010 (pdf)

Gedrukte uitgave - nr 2 2010 (pdf)

Gedrukte uitgave - nr 1 2010 (pdf)

Gedrukte uitgave - nr 4 2009 (pdf)

Gedrukte uitgave - nr 3 2009 (pdf)

Gedrukte uitgave - nr 2 2009 (pdf)

Gedrukte uitgave - nr 1 2009 (pdf)